Click this icon.
Yes, 3D Volume is the default but you can switch to the Image Slice mode:
Yes, use the Image panel to adjust gamma, black point and white point.
To work with a single channel on a multichannel image:
You can edit tree tracings, somas, markers, spines, and contours.
Learn more about the 3D Visualization window