Use Move>Align tracing>Move image to move the image independently of the tracing.
Use Move>Navigate>Move image and tracing to move the image with the tracing and maintain the alignment.
If the image does not move, open the Organizer to ensure that the image is checked (only checked images are moved). If multiple images are checked, they are moved together.