See Tracing Contours, as well as Editing Contours to modify contour shapes in the 2D tracing window.
Contours must be traced in the 2D window (see Tracing contours (2D)).
Click the Contour button in the 3D environment to display the editing options.